Prevod od "protože si myslíte" do Srpski

Prevodi:

jer mislite

Kako koristiti "protože si myslíte" u rečenicama:

Odcházíte, protože si myslíte, že jsem jako policista tak nějak podezíravý?
Idete zato što mislite da... zato što sam policajac, mislim da ste sumnjivi?
Protože si myslíte, že jsme teplouši?
Зато што мислиш да смо педери, зар не?
Nemáte Baltara rád, protože si myslíte, že je zrádce, je to tak?
Ne sviða vam se Gaius Baltar, jer smatrate da je izdajica, da li je to taèno?
K ničemu vám není, ale necháte ho u sebe, protože si myslíte, že vás má rád.
Nije ti baš od neke naroèite koristi ali uzdržavaš ga, jer misliš kako te voli.
Já vím, že tak vyvádíte, protože si myslíte, že to tak bude snazší.
Znam da se pravite da ste ljute jer ce vam tako biti lakse.
Říkáte to, protože si myslíte, že mám vysílačku.
To govoriš samo zato što misliš da sam ozvuèen.
Vím, co mi řeknete a zatajíte, protože si myslíte, že jsem velký zlý vlk.
Znam šta æete, a šta neæete reæi, jer mislite da sam ja veliki zli vuk.
A proto sledujete Teal'ca, protože si myslíte, že je nebezpečím pro planetu.
Zato ste nadzirali Til'ka. Mislite da je pretnja planetarnoj bezbednosti.
Vysmíváte se mi protože si myslíte... že mi moje péro už jen visí!
Vi se meni smejete zato što mislite... da je moj kurèiæ omlitavio!
Protože si myslíte, že jsem ten klíč.
Zašto bih to želeo? Jer mislite da sam kljuè.
Protože si myslíte, že jsem vyhledávač drog.
Jer mislite da sam zavisnik od lekova.
Trháte to, protože si myslíte, že by bylo špatné si ode mě vzít peníze?
Pocepali ste to, jer mislite da bi bilo pogrešno da uzmete novac od mene?
Protože si myslíte, že to jen hraju?
Jer mislite da se samo igram?
Ale pokud chcete jít na potrat, protože si myslíte, že vám přesně tohle napovídá medicína, pak je to mezi vámi a mnou.
Ali ako želite pobaciti zato što mislite da vam medicina tako nalaže, onda je to izmeðu mene i vas.
Teď trestáte mě, protože si myslíte, že jsem pověrčivý?
Sada mene kažnjavaš jer misliš da sam sujeveran?
Vy mě nepropouštíte, protože si myslíte, že jsem nevinná.
Ne puštate me jer mislite da sam nevina.
Nejhorší ale je, když je v práci a zazvoní telefon, a vy máte strach ten telefon zvednout, protože si myslíte, že... víte co.
kad je na poslu i telefom zazvoni, i bojiš se da se javiš, misleæi...
Protože si myslíte, že jsem podezřelý?
Zato što misliš da sam ja sumnjiv?
Takže jestli se budete hrabat v mozku pana Ramseyho, protože si myslíte, že se rozhodla špatně, otevíráte jim cestu k žalobě za nechtěný život.
Pa, ako æete da kopate po mozgu g.Remzija jer mislite da donosi pogrešnu odluku, izlažete nas tužbi.
Pokud mi vracíte mou žádost, protože si myslíte, že jsem udělal první krok, tak jste na omylu.
Ako vraæate moje pismo jer mislite da sam bio u vašoj ekipi, nemate pravo.
Chcete ji chránit, protože si myslíte, že je jí takhle dobře mimo systém.
Štitite je jer mislite da joj je dobro samoj van sistema.
Jen to nechcete přiznat, protože si myslíte, že to vypadá špatně.
Dešava se. Samo neæete sebi to da priznate, jer izgleda ružno.
Chcete vědět o Londýně, protože si myslíte, že nás to propojí. Významným poutem.
Hoæeš da znaš za London zato što misliš da æe nas to povezatii na znaèajan naèin.
Držíte ruku nad plamenem svíčky, protože si myslíte, že trikem je na to nemyslet.
Misliš da je trik u tome da ne treba obraæati pozornost.
Máte představu, jaké to je, vypít půl láhve kečupu, protože si myslíte, že je to Châteauneuf-du-Pape ročník 1946?
Imaš li ti pojma kako je popiti pola boce keèapa misleæi da je boca Chateauneuf-du-Papea iz 1946?
Protože si myslíte, že bych neměl.
Zato što mislite da ne bi trebalo?
Ptáte se mě na to, protože si myslíte, že jsem to udělal?
Pitate me jer mislite da sam ja to uradio?
Asi jste sem přišla, protože si myslíte, že jsme kamarádky a že mi na vás záleží, ale představte si, že ne.
Došla si jer misliš da sam ti prijateljica koje brine o tvojim problemima. Ali znaš šta? Ne brinem.
Protože si myslíte, že jsem zvěd.
Zato što mislite da sam špijun?
A prosím, neříkejte mi, že protože si myslíte, že je nevinná.
Зашто? Само ми немој рећи: јер је невина.
Možná protože si myslíte, že nejsem schopný vést o ní nestranný rozhovor.
Možda zato jer mislite da ne mogu nepristrano govoriti o njoj. Ne.
Protože si myslíte, že násilí něco vyřeší.
Zato što se ti ponašaš kao da je nasilje rešenje.
Jste tady, protože si myslíte, - že máme tajný přístup na směrovací uzel HORNETU.
Ovde ste zato što mislite da imamo tajni pristup Hornet ruteru.
Jste tu, protože si myslíte, že s tím má něco společného.
Došli ste jer mislite da on ima nekakve veze sa tim.
Protože si myslíte, že jste dobří, že vaše životy za něco stojí.
Jer svi mislite da ste dobri ljudi, da vaši životi vrede.
Nenávidím vás, protože jste zabil Travise a protože si myslíte, že víte, jak se cítím, ale nevíte to.
Mrzim te jer si ubio Trevisa, i zato što misliš da znaš kako se ja oseæam. Ne znaš.
Co byste udělali z věcí, které odkládáte, protože si myslíte, že tady budete věčně?
Шта бисте урадили, од онога што чекате да урадите јер мислите да ћете бити овде заувек?
CA: Nepatentovali jste, protože si myslíte, že je pro vás nebezpečnější si objevy nechat patentovat, než nenechat.
KA: Niste patentirali zato što mislite da je opasnije patentirati nego ne patentirati.
0.44276714324951s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?